El homenaje de Sailor Moon a Shin-chan

No tanta gente conoce esta parodia... Cuando se emitió la serie en España, apenas nadie conocía la razón por la que salía esta escena, ni a cuento de qué venía... De hecho, en la versión española se inventaron los diálogos. Aquí os muestro las 3 escenas, en Castellano latino (por desgracia, no encuentro el capítulo en español de España T_T), en Catalán, donde sí se había emitido ya Shin-chan, al ser una versión posterior, y la japonesa -que utiliza las voces originales de shin-chan, o al menos imitadores muy buenos.. pero diría que son las mismas-.

Se dice que probablemente es un homenaje entre las 2 series, en shin-chan existe una parodia/homenaje de Sailor Moon, a la que los chavales están enganchados, y muy probablemente, los responsables de la versión animada de las guerreros del amor y la justicia les devolvieron el favor con otro pequeño homenaje, ¡¡que lo disfrutéis!!

Versión en español latino. A partir del minuto 2:40.

En catalán.

En japonés.