El homenaje de Sailor Moon a Shin-chan

No tanta gente conoce esta parodia... Cuando se emitió la serie en España, apenas nadie conocía la razón por la que salía esta escena, ni a cuento de qué venía... De hecho, en la versión española se inventaron los diálogos. Aquí os muestro las 3 escenas, en Castellano latino (por desgracia, no encuentro el capítulo en español de España T_T), en Catalán, donde sí se había emitido ya Shin-chan, al ser una versión posterior, y la japonesa -que utiliza las voces originales de shin-chan, o al menos imitadores muy buenos.. pero diría que son las mismas-.

Se dice que probablemente es un homenaje entre las 2 series, en shin-chan existe una parodia/homenaje de Sailor Moon, a la que los chavales están enganchados, y muy probablemente, los responsables de la versión animada de las guerreros del amor y la justicia les devolvieron el favor con otro pequeño homenaje, ¡¡que lo disfrutéis!!


Versión en español latino. A partir del minuto 2:40.


En catalán.


En japonés.

8 comentarios:

Quique 29 de enero de 2009, 21:14  

Jajajaja, muy bueno, no sabía de esto! XD De hecho pensaba que Shin-chan, el anime, era bastante posterior a Sailor Moon!

Shin 29 de enero de 2009, 21:48  

Shin-chan comenzó en el 93, creo, y Sailor Moon en el 92. Pero Sailor Moon S es del 94 o 95.

Shin 29 de enero de 2009, 21:49  

Y una lástima no haber encontrado el fragmento en español de España... A lo mejor lo termino subiendo yo ya como curiosidad.

Ares 29 de enero de 2009, 22:38  

:O Que fuerte!!!!! flipo sobre todo por saber que Shinchan puede ser del 93! Yo soy superfan de Shinosuke Noara :D, y también de Sailor Moon, vamos son mis dos series de dibujos favoritas sin dudar. :) Me ha gustado mucho la entrada!

Roy Ramker 31 de mayo de 2009, 18:27  

No conocía esta parodia, es buenísima, lo que me he llegado a reír xD

Shin 31 de mayo de 2009, 19:52  

Sí Roy, lástima de que no estuviese disponible la versión española :( Como shin-chan no llegó a España, se inventaron todo XD

Roy Ramker 31 de mayo de 2009, 21:23  

Sabiendo lo que se parodia tiene sentido la escena, pero en su tiempo esta escena debería ser un auténtico WTF para sus fans xD

Shin 31 de mayo de 2009, 21:36  

Pues sí, yo me quedé a cuadros en su día XD Parece que la gente del estudio de sailor y de shin-chan se llevaba bien o algo, y no paraban de hacer homenajes unos a otros :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Anime

  • Ganbare! Kickers
  • Neon Genesis Evangelion
  • Dragon Quest / Fly
  • Dragon Ball
  • Sailor Moon

Datos personales

Mi foto
Granada, Granada, Spain

Libros/Comics

  • Cuentos Para Pensar - Jorge Bucay
  • Dragon Ball - Akira Toriyama
  • Fénix - Osamu Tezuka
  • La obra de Ralf König en general
  • Maus - Art Spiegelman
  • Nadador Nocturno - Joseph Olsan
  • Ranma 1/2 - Rumiko Takahashi
  • Ringu (The Ring) - Hideo Nakata
  • Tokyo Babylon - CLAMP
  • Video Girl Ai - Masakazu Katsura

Pelis y Series

  • Life
  • Liar Game
  • Queer as Folk
  • The Simpsons/Futurama
  • 7 vidas/Aida
  • Aquí no hay quien viva/Lo que se avecina
  • Perdidos
  • Mujeres Desesperadas
  • Sobreviviré
  • Lejos del Cielo
  • Ju-on
  • Ringu/The Ring

Videojuegos

  • Devil May Cry
  • God of War
  • Kid Chameleon (Megadrive)
  • Kingdom Hearts
  • Sonic 1 y 2 (Megadrive)
  • Sonic R y Adventure
  • Street Fighter 2
  • The Legend of Zelda - Link to the Past

Música

  • Ace of Base
  • Ayumi Hamasaki
  • BSOs
  • Garnet Crow
  • L'Arc en Ciel
  • Malú
  • Merche Trujillo
  • Mónica Naranjo
  • The Corrs

Últimos comentarios